譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月19日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
勒布朗·詹姆斯已經(jīng)出戰(zhàn)了1610場(chǎng)NBA常規(guī)賽。這意味著當(dāng)他下次踏上球場(chǎng)時(shí)，他將迎來(lái)職業(yè)生涯第1611場(chǎng)常規(guī)賽，追平羅伯特·帕里什，并列聯(lián)盟歷史第一。不久之后，他將獨(dú)占這項(xiàng)紀(jì)錄。但這并非詹姆斯保持的首項(xiàng)紀(jì)錄。
那么詹姆斯到底保持著多少項(xiàng)NBA紀(jì)錄？這其實(shí)很難給出一個(gè)確切答案。本月早些時(shí)候，F(xiàn)adeaway World專欄作者Gautam Varier表示詹姆斯保持著43項(xiàng)主要的NBA紀(jì)錄。如果你在維基百科的NBA常規(guī)賽紀(jì)錄頁(yè)面上搜索詹姆斯，他的名字會(huì)出現(xiàn)82次，這還不包括照片或引用來(lái)源。在季后賽頁(yè)面上還要加上37次。視統(tǒng)計(jì)維度的細(xì)化與冷僻程度而定，實(shí)際數(shù)字可能會(huì)龐大得多。在這些紀(jì)錄當(dāng)中，我挑選了我認(rèn)為最牢不可破的10項(xiàng)。
10、得分40+時(shí)的對(duì)手?jǐn)?shù)量最多：30支
9、常規(guī)賽總失誤數(shù)最多：5615次
8、得分20+場(chǎng)次最多：1316場(chǎng)
7、常規(guī)賽總得分最高：43210分
6、VORP值最高：158.68
5、出場(chǎng)時(shí)間最多：60672分鐘
本賽季是詹姆斯生涯的第23個(gè)賽季，刷新了一名球員效力賽季數(shù)的歷史紀(jì)錄，而就在不到10年前，文斯·卡特才剛剛打滿22個(gè)賽季?，F(xiàn)在的球員運(yùn)動(dòng)生涯比過(guò)去更長(zhǎng)了。詹姆斯下賽季可能會(huì)繼續(xù)征戰(zhàn)。雖然在NBA效力25個(gè)賽季的想法聽(tīng)起來(lái)不太現(xiàn)實(shí)，但似乎也有其合理之處。出場(chǎng)次數(shù)紀(jì)錄同樣并非遙不可及。詹姆斯即將超越羅伯特·帕里什，但要記住，帕里什活躍在幾十年前。既然他能堅(jiān)持這么久，那么可以預(yù)見(jiàn)，更年輕的球員在合適的環(huán)境下同樣能做到這一點(diǎn)。
但是，有人能在出場(chǎng)時(shí)間上比肩詹姆斯的幾率似乎微乎其微。只有11名現(xiàn)役球員的出場(chǎng)時(shí)間達(dá)到了詹姆斯的一半。當(dāng)然，部分原因是其職業(yè)生涯的持久性。詹姆斯保持著37歲、40歲及41歲球員的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間紀(jì)錄。另一部分原因則在于個(gè)人實(shí)力。你必須在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)保持非常出色的狀態(tài)，才能累積這么多的出場(chǎng)時(shí)間。
但這里的關(guān)鍵在于聯(lián)盟環(huán)境的變化。泰瑞斯·馬克西本賽季場(chǎng)均出場(chǎng)38.3分鐘，領(lǐng)跑全聯(lián)盟。而在2004年，也就是詹姆斯的新秀賽季，這個(gè)數(shù)據(jù)只能排在第18位。球員們現(xiàn)在的出場(chǎng)時(shí)間根本沒(méi)有過(guò)去那么多了。如果有人想要在現(xiàn)實(shí)中追平詹姆斯的出場(chǎng)時(shí)間，他們必須打比他多得多的比賽?？紤]到那也是一項(xiàng)他即將擁有的紀(jì)錄，這種可能性微乎其微。
4、運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球總數(shù)最多（15889個(gè)）
如果說(shuō)三分球甚至可能出現(xiàn)的四分球使得詹姆斯的歷史總得分紀(jì)錄有可能被打破，那么想打破不考慮出手區(qū)域的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球數(shù)紀(jì)錄，事情就變得困難多了。
一個(gè)很好的例子是：詹姆斯幾年前就打破了卡里姆·阿卜杜勒·賈巴爾的得分紀(jì)錄，但直到兩周前才打破了后者的運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球紀(jì)錄。賈巴爾的總得分是在不投三分球的情況下積累起來(lái)的。詹姆斯投了足夠多的三分球，這使得他早在幾年前就在得分上追平了賈巴爾，但即使三分球更高效，它們的命中率也遠(yuǎn)不及上籃和天勾。這就是任何當(dāng)代的紀(jì)錄挑戰(zhàn)者將要面臨的問(wèn)題。在聯(lián)盟目前的階段，如果你的得分頻率達(dá)到了詹姆斯的級(jí)別，你很可能是通過(guò)命中更多的三分球來(lái)做到這一點(diǎn)的，這意味著即使你的整體得分效率更高，你也可能會(huì)投丟比他更多的球。
在巔峰時(shí)期，詹姆斯曾在一個(gè)賽季中命中了748個(gè)兩分球。除了揚(yáng)尼斯·阿德托昆博之外，你能猜出上一個(gè)做到這一點(diǎn)的球員是誰(shuí)嗎？是2009年的德維恩·韋德。要打破這項(xiàng)紀(jì)錄，你的得分方式可能必須像阿德托昆博那樣，而且還要在身體耐用性方面比他更強(qiáng)。你很難再找到一名詹姆斯這樣打到40多歲，還在不斷積累運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球的球員。
3、季后賽總得分最高（8289分）
到這一層面，紀(jì)錄已經(jīng)進(jìn)入了真正牢不可破的領(lǐng)域。詹姆斯的季后賽得分比斯蒂芬·庫(kù)里和拉里·伯德的總和還要多，也比他最著名的三位季后賽搭檔——韋德、凱里·歐文和安東尼·戴維斯——的總和還要多。詹姆斯與季后賽歷史得分榜第二名邁克爾·喬丹之間的差距，比喬丹與第18名“魔術(shù)師”約翰遜之間的差距還要大。而且在退役之前，詹姆斯仍然可以繼續(xù)擴(kuò)大這一差距。
想要在現(xiàn)實(shí)中挑戰(zhàn)這樣的紀(jì)錄，需要極其苛刻的客觀條件。詹姆斯保持著292場(chǎng)的季后賽出場(chǎng)紀(jì)錄，同時(shí)場(chǎng)均28.4分的得分表現(xiàn)也位列歷史第6位。這意味著你不僅必須是歷史級(jí)別的得分手，還必須身處一支能穩(wěn)定贏下三輪系列賽的球隊(duì)，以此獲得盡可能多的出場(chǎng)機(jī)會(huì)。詹姆斯已經(jīng)10次打進(jìn)NBA總決賽。這離不開(kāi)個(gè)人的偉大表現(xiàn)、歷史級(jí)的身體持久力以及一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)相對(duì)較弱的東部聯(lián)盟。或許有人能在某一方面追平詹姆斯，甚至極少數(shù)人能在兩方面與之比肩，但我無(wú)法想象有人能在三個(gè)方面都做到這一點(diǎn)。
2、常規(guī)賽連續(xù)得分上雙場(chǎng)次最多（1297場(chǎng)）
這是一項(xiàng)很難界定的紀(jì)錄，因?yàn)橛谐Ｒ?guī)賽這個(gè)限定條件。如果你把季后賽算進(jìn)去，詹姆斯在2011年的總決賽上中斷了他的連續(xù)紀(jì)錄，然后在2014年?yáng)|部決賽上再次中斷。加上季后賽，邁克爾·喬丹的連續(xù)1045場(chǎng)得分上雙超過(guò)了詹姆斯865場(chǎng)的個(gè)人紀(jì)錄。但我們今天并非要比較這些紀(jì)錄的震撼程度。我們是要對(duì)這些紀(jì)錄的難破程度進(jìn)行排名，而且即使喬丹更有理由自認(rèn)為擁有這項(xiàng)紀(jì)錄，但在統(tǒng)計(jì)意義上，這項(xiàng)接近1300場(chǎng)的常規(guī)賽紀(jì)錄確實(shí)屬于詹姆斯。
這項(xiàng)紀(jì)錄基本上是牢不可破的。這不僅關(guān)乎得分能力，更關(guān)乎穩(wěn)定的出場(chǎng)時(shí)間。打破這項(xiàng)紀(jì)錄意味著在長(zhǎng)達(dá)16個(gè)賽季的比賽中從未遭遇過(guò)首節(jié)傷退。扭傷一次腳踝，連續(xù)紀(jì)錄就沒(méi)了。早早吃到兩次技犯被驅(qū)逐，連續(xù)紀(jì)錄也就沒(méi)了。這項(xiàng)連續(xù)紀(jì)錄極其容易因意外而中斷，但在過(guò)去近16個(gè)賽季里，詹姆斯從未讓它終結(jié)。
1、入選最佳陣容次數(shù)最多（21次）
詹姆斯曾13次入選最佳陣容一陣。只有5位球員——賈巴爾、科比·布萊恩特、蒂姆·鄧肯、卡爾·馬龍和沙奎爾·奧尼爾——入選最佳陣容的總次數(shù)超過(guò)了這一數(shù)字。此外，詹姆斯還曾8次入選最佳陣容二陣或三陣。歷史上只有37名球員總計(jì)8次入選過(guò)最佳陣容。把這兩個(gè)數(shù)字加起來(lái)，詹姆斯入選最佳陣容的次數(shù)比其他任何球員都多出6次。許多潛在的名人堂球員，其生涯履歷甚至還比不上這差出來(lái)的6次最佳陣容。作為對(duì)比，科懷·倫納德職業(yè)生涯至今總共也只入選過(guò)6次最佳陣容。
或許你會(huì)認(rèn)為詹姆斯22次入選全明星的紀(jì)錄同樣遙不可及？當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題。但區(qū)別在于：要入選全明星陣容，只需憑借球迷投票就能無(wú)視競(jìng)技水準(zhǔn)的考核，而且只需要在半個(gè)賽季里表現(xiàn)出色（或者更現(xiàn)實(shí)地說(shuō)，保持健康即可）。但要入選最佳陣容，你現(xiàn)在需要出戰(zhàn)場(chǎng)數(shù)達(dá)到65場(chǎng)。而最令人驚嘆的是，在NBA歷史上沒(méi)有任何一名球員——哪怕是詹姆斯——曾有過(guò)21個(gè)賽季出戰(zhàn)場(chǎng)數(shù)達(dá)到65場(chǎng)（縮水賽季按相應(yīng)比例計(jì)算）。撇開(kāi)競(jìng)技水準(zhǔn)不談，這項(xiàng)紀(jì)錄的達(dá)成要么寄希望于規(guī)則改變（這在短期內(nèi)似乎不太可能發(fā)生），要么需要比詹姆斯更長(zhǎng)的職業(yè)壽命和更強(qiáng)的出勤能力。這種情況幾乎不可能發(fā)生。這項(xiàng)紀(jì)錄將永遠(yuǎn)存在，除非哪天NBA允許機(jī)器人上場(chǎng)打球。
作者：Sam Quinn
譯者：GWayNe
