譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月4日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
勒布朗·詹姆斯、奧斯汀·里夫斯和盧卡·東契奇組成的湖人球星三人組，在數(shù)據(jù)上并沒(méi)有像預(yù)期的那樣具有統(tǒng)治力。
洛杉磯訊——湖人球星盧卡·東契奇一直對(duì)陣容問(wèn)題避而不談，特別是關(guān)于他與勒布朗·詹姆斯以及球隊(duì)第二得分手奧斯汀·里夫斯的適配度問(wèn)題。但令人無(wú)奈的是，周二晚上在主場(chǎng)以110-101擊敗鵜鶘后，他又被問(wèn)到了同樣的問(wèn)題。
“你們打算每晚都問(wèn)我這個(gè)問(wèn)題嗎？”東契奇說(shuō)道，“每晚都問(wèn)?！?/p>
東契奇可能比本賽季那14位吹罰他技術(shù)犯規(guī)的裁判都要惱火。但并非只有他一位湖人球員厭倦了這些問(wèn)題。
“只要在場(chǎng)上，我就能和身邊的任何隊(duì)友配合，”詹姆斯說(shuō)道，“我不分析陣容之類的事情。無(wú)論我和誰(shuí)一起在場(chǎng)上，我的工作就是努力組織進(jìn)攻，創(chuàng)造機(jī)會(huì)。一直以來(lái)都是如此?！?/p>
“這不該由我來(lái)說(shuō)，”里夫斯說(shuō)道，“教練們會(huì)處理這一切。無(wú)論他們派出什么陣容，我們都會(huì)上場(chǎng)應(yīng)戰(zhàn)?！?/p>
早在12月，湖人主教練JJ·雷迪克就曾被問(wèn)及他認(rèn)為樣本量達(dá)到多少才具有參考價(jià)值。此前，雷迪克剛剛回答了一個(gè)關(guān)于馬庫(kù)斯·斯瑪特首發(fā)與替補(bǔ)時(shí)投籃表現(xiàn)的問(wèn)題。雷迪克表示，250分鐘的時(shí)間“是陣容表現(xiàn)開始趨于穩(wěn)定的時(shí)候”。
那么，讓我們來(lái)看看有哪些三人組的出場(chǎng)時(shí)間超過(guò)了250分鐘大關(guān)。
本賽季湖人（37勝24負(fù)）在東契奇、詹姆斯和里夫斯一同首發(fā)的情況下已經(jīng)打了17場(chǎng)比賽，戰(zhàn)績(jī)?yōu)?1勝6負(fù)，其中包括全明星賽后的全部7場(chǎng)比賽。而在此之前，該三人組在賽季前54場(chǎng)比賽中僅共同出戰(zhàn)了10場(chǎng)。雖然這個(gè)戰(zhàn)績(jī)很不錯(cuò)，但這并不一定是因?yàn)檫@三人在共同在場(chǎng)時(shí)表現(xiàn)出色。
在三人共同在場(chǎng)的297分鐘里，湖人僅凈勝對(duì)手3分。在這三人組共同出場(chǎng)的時(shí)間里，湖人有8場(chǎng)比賽實(shí)現(xiàn)贏分，8場(chǎng)比賽輸分，還有一場(chǎng)打成平手。
11月18日主場(chǎng)對(duì)陣爵士（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：15分鐘，凈勝分-8
其他時(shí)間：33分鐘，凈勝分+22
11月23日客場(chǎng)對(duì)陣爵士（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：22分鐘，凈勝分-16
其他時(shí)間：26分鐘，凈勝分+24
11月25日主場(chǎng)對(duì)陣快船（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：17分鐘，凈勝分+6
其他時(shí)間：31分鐘，凈勝分+11
11月28日主場(chǎng)對(duì)陣獨(dú)行俠（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：20分鐘，凈勝分+8
其他時(shí)間：28分鐘，凈勝分+2
12月1日主場(chǎng)對(duì)陣太陽(yáng)（負(fù)）
三人同時(shí)在場(chǎng)：16分鐘，凈勝分-5
其他時(shí)間：32分鐘，凈勝分-12
12月7日客場(chǎng)對(duì)陣76人（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：18分鐘，凈勝分0
其他時(shí)間：30分鐘，凈勝分+4
12月10日主場(chǎng)對(duì)陣馬刺（負(fù)）
三人同時(shí)在場(chǎng)：23分鐘，凈勝分+5
其他時(shí)間：25分鐘，凈勝分-18
圣誕大戰(zhàn)主場(chǎng)對(duì)陣火箭（負(fù)）
三人同時(shí)在場(chǎng)：8分鐘，凈勝分-14
其他時(shí)間：40分鐘，凈勝分-9
2月3日客場(chǎng)對(duì)陣籃網(wǎng)（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：10分鐘，凈勝分+1
其他時(shí)間：38分鐘，凈勝分+15
2月5日主場(chǎng)對(duì)陣76人（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：2分鐘，凈勝分-3
其他時(shí)間：46分鐘，凈勝分+7
2月20日主場(chǎng)對(duì)陣快船（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：20分鐘，凈勝分-2
其他時(shí)間：28分鐘，凈勝分+5
2月22日主場(chǎng)對(duì)陣凱爾特人（負(fù)）
三人同時(shí)在場(chǎng)：20分鐘，凈勝分-9
其他時(shí)間：28分鐘，凈勝分-13
2月24日主場(chǎng)對(duì)陣魔術(shù)（負(fù)）
三人同時(shí)在場(chǎng)：21分鐘，凈勝分+3
其他時(shí)間：27分鐘，凈勝分-4
2月26日客場(chǎng)對(duì)陣太陽(yáng)（負(fù)）
三人同時(shí)在場(chǎng)：25分鐘，凈勝分+16
其他時(shí)間：23分鐘，凈勝分-19
2月28日客場(chǎng)對(duì)陣勇士（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：17分鐘，凈勝分+21
其他時(shí)間：31分鐘，凈勝分+7
3月1日主場(chǎng)對(duì)陣國(guó)王（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：15分鐘，凈勝分+5
其他時(shí)間：33分鐘，凈勝分+19
3月3日主場(chǎng)對(duì)陣鵜鶘（勝）
三人同時(shí)在場(chǎng)：23分鐘，凈勝分-5
其他時(shí)間：25分鐘，凈勝分+14
東契奇+詹姆斯+里夫斯的組合最令人失望的方面之一是進(jìn)攻。本賽季當(dāng)這三位核心球員同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，湖人每百回合僅得到109.2分，這一數(shù)據(jù)除了處于過(guò)渡期的步行者之外，低于聯(lián)盟其余所有球隊(duì)。
“更大的挑戰(zhàn)在于他們同時(shí)在場(chǎng)時(shí)的情況，”雷迪克在周二的比賽開始前說(shuō)道，“因?yàn)樗麄兌剂?xí)慣有球在手，而現(xiàn)實(shí)是……有人必須做出犧牲。場(chǎng)上的另外兩名球員也必須做出犧牲，畢竟他們是與這三人同時(shí)在場(chǎng)。勒布朗，他的使用率處于職業(yè)生涯新低。而里夫斯在場(chǎng)時(shí)，他的使用率也低于其本賽季的平均水平?！?/p>
即使面對(duì)實(shí)力較弱的鵜鶘，當(dāng)東契奇、詹姆斯和里夫斯在場(chǎng)時(shí)，湖人也是輸分的。在比賽還剩3分31秒的關(guān)鍵時(shí)刻，這三人組獲得了終結(jié)比賽的機(jī)會(huì)，當(dāng)時(shí)需要守住98-94的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，而這正是他們配合得最好的時(shí)候，最終他們幫助球隊(duì)在那段時(shí)間里打出了一波12-7從而擊敗了鵜鶘。
全場(chǎng)最關(guān)鍵的一個(gè)回合發(fā)生在距離比賽結(jié)束不到1分鐘時(shí)，當(dāng)時(shí)里夫斯在開闊地帶換防到了鵜鶘大前鋒錫安·威廉森。面對(duì)比自己輕了近90磅（約合41公斤）的里夫斯，威廉森運(yùn)了兩下球殺入禁區(qū)。但他隨后陷入了東契奇和詹姆斯的包夾，詹姆斯成功封蓋了威廉森的籃下投籃。在隨后的湖人進(jìn)攻回合中，東契奇突破過(guò)掉了沮喪的威廉森，將特雷·墨菲從底角調(diào)離，助攻斯瑪特命中了一記鎖定勝局的底角三分。
這比湖人近期的關(guān)鍵時(shí)刻表現(xiàn)要好得多。上周對(duì)陣魔術(shù)時(shí)，詹姆斯漏掉了德斯蒙德·貝恩，讓其投進(jìn)了一記關(guān)鍵三分。在那場(chǎng)比賽的末尾，詹姆斯直到時(shí)間所剩無(wú)幾才接到東契奇的傳球。隨后客場(chǎng)對(duì)陣太陽(yáng)時(shí)，格雷森·阿倫突破東契奇，分球給到底角，而詹姆斯此前為了協(xié)防內(nèi)線放空了那里，球到了科林·吉萊斯皮手中，后者避開里夫斯的防守將球轉(zhuǎn)出，給到了處于空位的羅伊斯·奧尼爾，后者命中了一記絕殺三分。
隨后，湖人從此前的幾場(chǎng)惜敗中重回正軌，在客場(chǎng)大勝殘陣勇士，并在主場(chǎng)大勝聯(lián)盟墊底的國(guó)王，用這兩場(chǎng)酣暢淋漓的勝利一掃陰霾。客場(chǎng)對(duì)陣勇士的比賽收獲頗豐，里夫斯在第一節(jié)火力全開，詹姆斯在第二節(jié)接管比賽，而東契奇在他的生日夜于第三節(jié)爆發(fā)，讓第四節(jié)失去懸念。
“很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，我們都是NBA最擅長(zhǎng)處理關(guān)鍵時(shí)刻的球隊(duì)之一——我們的戰(zhàn)績(jī)非常好，”里夫斯說(shuō)道，“你會(huì)輸?shù)魩讏?chǎng)比賽。但這并不意味著陷入混亂?！?/p>
當(dāng)這三人組同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，球隊(duì)在防守端頂住了壓力，百回合失分僅為109.6分。這要?dú)w功于該陣容在第一節(jié)和第三節(jié)開局時(shí)對(duì)手罰球頻率極低，以及對(duì)手低迷的三分手感。但東契奇、詹姆斯和里夫斯都能提供穩(wěn)健的籃板保護(hù)，而且雷迪克對(duì)湖人隨賽季深入而增加的聯(lián)防頻率感到滿意。
“自從我們開始改打聯(lián)防，防守端的進(jìn)步顯而易見(jiàn)，”雷迪克說(shuō)道，“很明顯，此前外界搞得像是世界末日要降臨了一樣，但我們依然擁有聯(lián)盟前十的進(jìn)攻效率，防守也排在聯(lián)盟前十五。這差不多就是我們?cè)谌餍琴惡蟮哪繕?biāo)。所以我們會(huì)繼續(xù)發(fā)力，直到達(dá)成預(yù)定目標(biāo)。別無(wú)選擇?！?/p>
至于到了季后賽局勢(shì)將如何改變，我們拭目以待。這套包括三人組在內(nèi)的陣容取得成功，很大程度上得益于常規(guī)賽對(duì)手的競(jìng)爭(zhēng)力有限。但在季后賽中，對(duì)手的天賦更高，防守體系也更嚴(yán)密。
“很難針對(duì)他們布置戰(zhàn)術(shù)，”國(guó)王主教練道格·克里斯蒂在周日首次面對(duì)東契奇+詹姆斯+里夫斯的陣容后說(shuō)道，“勒布朗在轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中——季后賽的節(jié)奏會(huì)變慢，所以情況會(huì)有些不同。但他的偉大之處依然毋庸置疑。盧卡，我只知道季后賽的判罰尺度往往會(huì)有所不同，因?yàn)楸荣惖膶?duì)抗強(qiáng)度和侵略性完全不在一個(gè)級(jí)別?！?/p>
“勒布朗和盧卡能傳出NBA中僅有少數(shù)人能傳出的球。時(shí)機(jī)恰當(dāng)，落點(diǎn)精準(zhǔn)，他們閱讀防守，不看人傳球精準(zhǔn)送到隊(duì)友手中。那是頂級(jí)水準(zhǔn)的發(fā)揮。毫無(wú)疑問(wèn)，他們將很難對(duì)付?！?/p>
隨著賽季的推進(jìn)，湖人逐漸摸索出了一些門道。他們知道不要讓德安德烈·艾頓和八村塁與三人組同時(shí)在場(chǎng)：這套五人組合本賽季凈負(fù)47分，并且在對(duì)陣魔術(shù)的比賽末段再次被打爆。另一方面，鑒于湖人在周二比賽收官階段的強(qiáng)勁表現(xiàn)，斯瑪特和賈克森·海斯將會(huì)有更多機(jī)會(huì)與東契奇、詹姆斯和里夫斯并肩作戰(zhàn)。
總的來(lái)說(shuō)，湖人還剩下略多于四分之一的賽程來(lái)觀察什么樣的陣容配置能適配東契奇、詹姆斯和里夫斯。他們現(xiàn)在很健康，這曾是最大的阻礙，比如詹姆斯賽季初的缺席、里夫斯反復(fù)出現(xiàn)的小腿傷勢(shì)以及東契奇進(jìn)入全明星休賽期時(shí)的腿筋傷勢(shì)。目前的戰(zhàn)績(jī)還算理想。湖人的處境本可能更糟。
“很明顯我們已經(jīng)取得了三連勝，”東契奇說(shuō)道，“自從全明星賽以來(lái)，我們所有人都在一起打球?；瘜W(xué)反應(yīng)會(huì)在日常訓(xùn)練和每一場(chǎng)比賽中不斷增強(qiáng)?！?/p>
作者：Law Murray
譯者：GWayNe
