譯者注：本文原發(fā)表自雅虎，作者是John Voita，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月26日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
菲尼克斯太陽隊(duì)必須分清杰倫·格林的狀態(tài)低迷是久疏戰(zhàn)陣所致，還是其真實(shí)水平的體現(xiàn)。
去年夏天，菲尼克斯太陽隊(duì)將凱文·杜蘭特交易至休斯敦火箭隊(duì)，這筆交易的核心配平籌碼正是杰倫·格林。若無他這份3360萬美元的合同，這筆交易根本無法達(dá)成。太陽隊(duì)還得到了這位年輕、爆發(fā)力十足的運(yùn)動(dòng)型后衛(wèi)，以及狄龍·布魯克斯和未來的選秀權(quán)。在這筆交易的回報(bào)中，格林是最受關(guān)注的那個(gè)。他潛力無限，表現(xiàn)卻起伏不定，其上限究竟在哪，至今仍被人們熱議。
格林在火箭隊(duì)的生涯走向，并未如球隊(duì)所有人期望和設(shè)想的那般發(fā)展。他曾在一個(gè)賽季里成為球隊(duì)的主要得分手，場(chǎng)均得到21.0分，投籃命中率、三分命中率和罰球命中率分別為42%、35%和81%。但季后賽的他卻是另一番模樣，七場(chǎng)比賽里，他場(chǎng)均僅得13.3分，三項(xiàng)命中率跌至37%、30%和67%?；鸺?duì)前幾年一直像所有球隊(duì)培養(yǎng)年輕新星那樣扶持著他，但最終卻改變了策略。他們將他送至太陽隊(duì)，只為促成交易得到杜蘭特，加快球隊(duì)的爭(zhēng)冠進(jìn)程。
他是太陽隊(duì)陣容中最具話題性的球員之一，甚至可以去掉之一。環(huán)境的改變往往能帶來不一樣的可能，而太陽隊(duì)就為他提供了這樣的契機(jī)。這份機(jī)會(huì)分量十足，這和討論瑞安·鄧恩的情況不同，也和那些拿著新秀合同的首輪末段新秀截然不同。格林是2021年的榜眼秀，他的合同還剩兩年，總價(jià)值高達(dá)7230萬美元。
這一現(xiàn)實(shí)讓本賽季成為對(duì)他至關(guān)重要的評(píng)估期。太陽隊(duì)需要弄清楚他的真實(shí)實(shí)力、發(fā)展?jié)摿Γ约八谇蜿?duì)長(zhǎng)期規(guī)劃中的定位。在賽季開始前，這也是球隊(duì)既定的計(jì)劃。但傷病打亂了這一節(jié)奏。腿筋傷勢(shì)讓他缺席了48場(chǎng)比賽，而這個(gè)賽季本應(yīng)是他和球隊(duì)都迎來關(guān)鍵突破的一年。如今，所有的疑問變得更加尖銳。本賽季結(jié)束后，太陽隊(duì)是繼續(xù)給他成長(zhǎng)的空間，允許他試錯(cuò)，讓他有機(jī)會(huì)證明自己，還是評(píng)估他在自由市場(chǎng)的價(jià)值，從球隊(duì)更長(zhǎng)遠(yuǎn)的未來出發(fā)做出決策？
傷病始終影響著對(duì)杰倫·格林的評(píng)估，也讓他的真實(shí)表現(xiàn)變得撲朔迷離。本賽季他首次長(zhǎng)時(shí)間保持健康參賽，卻并未出現(xiàn)在太陽隊(duì)真正需要考察的角色位置上。由于德文·布克缺陣，且狄龍·布魯克斯也無法上場(chǎng)，格林只能頂上去擔(dān)任球隊(duì)的主要進(jìn)攻點(diǎn)。而我們?cè)缫岩娮R(shí)過他在這個(gè)角色上的表現(xiàn)，火箭隊(duì)曾給了他充足的機(jī)會(huì)，相關(guān)的比賽結(jié)果也早已被記錄在冊(cè)。
即便在這樣有限的出場(chǎng)樣本中，即便身處一個(gè)他難以長(zhǎng)期勝任的位置，他那些熟悉的問題還是再次浮現(xiàn)：進(jìn)攻效率低下、投籃精準(zhǔn)度不足，一次次三分出手不僅讓進(jìn)攻停滯，讓比賽的勢(shì)頭倒向?qū)κ帧?/p>
看看他過去三場(chǎng)比賽的數(shù)據(jù)，表現(xiàn)可謂糟糕。他場(chǎng)均出手20次，投籃命中率僅為28.3%；三分球26投僅4中，命中率15.4%，其中僅有一記絕殺球是為數(shù)不多的亮點(diǎn)。考慮到他本賽季前期長(zhǎng)期缺陣，狀態(tài)低迷是情理之中的事，但這樣的表現(xiàn)依舊令人側(cè)目。這并非對(duì)他的最終定論，只是現(xiàn)階段需要記下的一個(gè)問題。
杰倫·格林的職業(yè)生涯仍有很長(zhǎng)的路要走，等到球隊(duì)的陣容和角色定位回歸正軌，他仍有更多機(jī)會(huì)找到適合自己的位置。我們已經(jīng)看過他在火箭隊(duì)擔(dān)任核心的表現(xiàn)，但如今的比賽環(huán)境已然不同。球隊(duì)傷病滿營(yíng)，他急于獨(dú)自扛起進(jìn)攻大旗，這種急切的心態(tài)有時(shí)會(huì)讓他強(qiáng)行出手，每一次進(jìn)攻回合里，這種狀態(tài)都顯露無遺。
杰倫·格林是那種讓人忍不住為他加油的球員。他性格鮮明，運(yùn)動(dòng)能力毋庸置疑，潛力也有目共睹。倘若他能將所有潛力兌現(xiàn)，這筆交易對(duì)太陽隊(duì)而言將是一筆超值的撿漏。隊(duì)中能有這樣一位能隨心所欲、極具爆發(fā)力地殺入籃下的球員，是太陽隊(duì)許久未曾有過的配置。杰拉德·格林或許是太陽擁有的球員中最接近他的，但杰拉德·格林的上限遠(yuǎn)比不上杰倫·格林。而這正是球隊(duì)如今的擔(dān)憂所在：杰倫·格林的上限或許存在，但結(jié)合他的合同和球隊(duì)的投入，球隊(duì)能摸清其上限的時(shí)間窗口，正變得越來越小。
球隊(duì)希望這段低迷的表現(xiàn)只是曇花一現(xiàn)，希望他能擺脫久疏戰(zhàn)陣的影響，進(jìn)攻效率也能隨之回升。因?yàn)楫?dāng)他狀態(tài)在線時(shí)，你能清晰感受到他對(duì)比賽的牽制力。他是那種手感一來便勢(shì)不可擋的得分手，能在短時(shí)間內(nèi)改變比賽走勢(shì)，也能在一段時(shí)間里獨(dú)自支撐起球隊(duì)的進(jìn)攻。這樣的他是真實(shí)存在的。可一旦德文·布克缺陣，對(duì)手的防守就能全部集中在他身上，每一個(gè)回合都將他視為主要防守目標(biāo)。他想要打出這樣的表現(xiàn)，難度就會(huì)大大增加。當(dāng)然，學(xué)會(huì)識(shí)別對(duì)手的防守策略并找到破解之法，也是球員成長(zhǎng)的一部分。
當(dāng)下，球隊(duì)陣容殘缺，進(jìn)攻的重任落到了格林肩上，他被寄予了厚望。截至目前，這份重?fù)?dān)對(duì)他而言太過沉重。球隊(duì)希望隨著隊(duì)內(nèi)傷員陸續(xù)回歸，球員的角色定位重新明確，一切都能有所改觀。
如今正是對(duì)格林的評(píng)估陷入尷尬的中間階段，他進(jìn)攻效率低下的問題十分突出，而關(guān)于他的答案仍未浮現(xiàn)。他的投籃表現(xiàn)糟糕，決策也時(shí)好時(shí)壞，身上的擔(dān)子遠(yuǎn)超他最終本應(yīng)承擔(dān)的角色。所有這些問題都是真實(shí)存在的，也值得被正視，但這并非球隊(duì)陷入恐慌的理由。
這段時(shí)期的表現(xiàn)只是為球隊(duì)提供參考信息，而非最終結(jié)論。格林正帶著久疏戰(zhàn)陣的生疏感比賽，球隊(duì)的傷病潮也打亂了整體的進(jìn)攻體系，這些比賽背景都至關(guān)重要。太陽隊(duì)此刻并非在追求完美的表現(xiàn)，而是在收集數(shù)據(jù)，觀察他的比賽習(xí)慣，了解他在困境中的表現(xiàn)。這個(gè)過程需要時(shí)間，而耐心，仍是球隊(duì)目前最寶貴的東西。
