譯者注：原文發(fā)表于CBS，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月19日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
隨著交易截止日和全明星休賽期的過(guò)去，以及周四晚NBA比賽的恢復(fù)，沖刺階段已經(jīng)到來(lái)。每支球隊(duì)還剩下26到29場(chǎng)比賽，當(dāng)然，這些剩余賽程的難度存在巨大差異。
這肯定會(huì)影響，甚至可能嚴(yán)重影響各種季后賽的席位爭(zhēng)奪，并最終決定最終的格局。舉個(gè)例子，如果雷霆想要頂住來(lái)勢(shì)洶洶的馬刺爭(zhēng)奪西部第一，他們必須在面對(duì)聯(lián)盟第二艱難的剩余賽程時(shí)做到這一點(diǎn)。
與此同時(shí)，騎士距離東部第二名僅一步之遙，并且擁有聯(lián)盟第五輕松的沖刺階段賽程，而目前領(lǐng)先騎士?jī)蓚€(gè)勝場(chǎng)的波士頓，則背負(fù)著第五艱難的賽程。
所有這一切很大一部分當(dāng)然是目前每個(gè)人都在談?wù)摰臄[爛問(wèn)題。如果你是一支為季后賽排位而戰(zhàn)的球隊(duì)，你剩下對(duì)陣那些積極主動(dòng)輸球的球隊(duì)的比賽越多越好。
首先，讓我們找出那些無(wú)論選擇何種欺騙手段希望能避免懲罰，都在毫不掩飾地為了盡可能好的樂(lè)透抽簽概率而擺爛的球隊(duì)：
華盛頓奇才
印第安納步行者
布魯克林籃網(wǎng)
薩克拉門托國(guó)王
猶他爵士
達(dá)拉斯獨(dú)行俠
這六支球隊(duì)毫無(wú)疑問(wèn)。在接下來(lái)的時(shí)間里，他們絕對(duì)沒(méi)有贏下哪怕一場(chǎng)比賽的動(dòng)力。加上灰熊和雄鹿，后者在未來(lái)應(yīng)該，而且可能會(huì)成為一個(gè)越來(lái)越過(guò)分的擺爛者（他們未來(lái)唯一有價(jià)值的資產(chǎn)，無(wú)論是作為后阿德托昆博時(shí)代重建的基石，還是作為試圖留下阿德托昆博的交易籌碼的一部分），再去掉沒(méi)有自己2026年選秀權(quán)的鵜鶘，你就有八支擺爛球隊(duì)了。
那么，哪些爭(zhēng)冠球隊(duì)或季后賽競(jìng)爭(zhēng)者剩余對(duì)陣這些球隊(duì)的比賽最多呢？來(lái)看看東部的情況。
季后賽希望球隊(duì) | 對(duì)陣擺爛球隊(duì)場(chǎng)次
76人 | 9
老鷹 | 9
黃蜂 | 9
騎士 | 9
尼克斯 | 8
魔術(shù) | 8
猛龍 | 8
熱火 | 7
活塞 | 7
凱爾特人 | 4
你可以看到這最終會(huì)對(duì)季后賽格局產(chǎn)生多大的影響。以凱爾特人為例。他們?cè)谧詈蟮?8場(chǎng)比賽中，領(lǐng)先第三的尼克斯1個(gè)勝場(chǎng)，領(lǐng)先第四的騎士2個(gè)勝場(chǎng)，但波士頓只剩下4場(chǎng)對(duì)陣擺爛球隊(duì)的比賽，而尼克斯有8場(chǎng)，騎士有9場(chǎng)。
現(xiàn)在來(lái)看看西部。
季后賽希望球隊(duì) | 對(duì)陣擺爛球隊(duì)場(chǎng)次
開(kāi)拓者 | 10
勇士 | 9
快船 | 8
湖人 | 8
火箭 | 7
馬刺 | 7
雷霆 | 7
太陽(yáng) | 7
掘金 | 6
森林狼 | 5
同樣，你可以看到這里的潛在影響。森林狼只落后湖人1個(gè)勝場(chǎng)，但湖人剩下的擺爛對(duì)手比明尼蘇達(dá)多3個(gè)。太陽(yáng)在最后一個(gè)季后賽席位的爭(zhēng)奪中只落后森林狼2個(gè)勝場(chǎng)，但他們剩下的對(duì)陣擺爛球隊(duì)的比賽比明尼蘇達(dá)多2場(chǎng)。
理論上，這些應(yīng)該是幾乎穩(wěn)拿的勝利，擁有更多這樣的比賽意義重大，這也是近三分之一的聯(lián)盟球隊(duì)被激勵(lì)在剩余比賽中輸球所帶來(lái)的真正下游影響之一。
如果蕭華想阻止這種情況，他將不得不大幅修改選秀制度，如果不是完全廢除它并像對(duì)待其他自由球員一樣對(duì)待新秀的話，盡管這個(gè)想法本身也伴隨著許多意想不到的隱患。
這里沒(méi)有完美的答案，但要知道這一點(diǎn)：在有人想出解決辦法之前，對(duì)于這些底層球隊(duì)來(lái)說(shuō)，在積分榜上下滑并在樂(lè)透區(qū)上升始終是明智之舉，我們將在接下來(lái)的六周里看到很多這樣的情況。
想想看：如果你是這八支甚至連附加賽都沒(méi)機(jī)會(huì)進(jìn)、或者在爭(zhēng)奪第10名的球隊(duì)之一，簡(jiǎn)單的事實(shí)是，這六周內(nèi)的每一場(chǎng)勝利，其實(shí)都是一場(chǎng)失利。與多贏幾場(chǎng)比賽并可能進(jìn)入附加賽相比，可能得到一位能夠完全重塑球隊(duì)未來(lái)十年甚至更長(zhǎng)時(shí)間發(fā)展軌跡的超級(jí)新秀的好處實(shí)在是太大了。
看看去年的獨(dú)行俠就知道了。他們距離進(jìn)入季后賽只差一場(chǎng)勝利。如果他們擊敗了孟菲斯，他們的抽簽池里就不會(huì)有任何樂(lè)透球。但他們輸?shù)袅四菆?chǎng)比賽，給了他們1.8%的機(jī)會(huì)獲得狀元簽?，F(xiàn)在他們擁有了弗拉格。
76人去年在最后的33場(chǎng)比賽中輸?shù)袅?9場(chǎng)，這讓他們得到了埃奇科姆。這是顯而易見(jiàn)的選擇?，F(xiàn)在輸是為了以后贏。所有這些球隊(duì)都會(huì)這樣做，這不僅會(huì)影響最終的樂(lè)透簽順序。它還可能會(huì)以一種有意義的方式影響季后賽格局。
作者：Brad Botkin
譯者：Aaron
